十月 16, 2009 at 1:14 pm (小说翻译)
Tags: 班瑞, 遗忘的国度, 魔索布莱城, 黑暗精灵, 黑暗中的彩虹, 卓尔, 小说, 丹崔格, 乌瑟坚特
丹崔格·班瑞以班级首席的身份从格斗学院毕业了。在十年的学院生涯里，他从未失掉过第一的位置；他夺得每年的格斗大赛冠军；他的二十个同学里从没有一个战胜过他。很多人都尝试过，不过从未有人成功。
在学院的最后一夜，魔索布莱城第二家族巴瑞森·德-阿穆苟的克瑞恩-诺弗玛试图在丹崔格熟睡时杀了他。杀死魔索布莱城第一家族的一个贵族成员几乎肯定意味着这学生必死无疑，而且，只要班瑞愿意，这也将意味着他所在家族的灭亡。丹崔格在袭击之前的一刹那醒了过来，迅速夺走了那学生的匕首，将他杀死，然后转过身，继续睡觉。
这事曝光之后，全学院、以及排名前列的家族都普遍认为正是第二家族的武技长乌瑟坚特策划了这事。众所周知，丹崔格将会取得辉煌的成就，很多人都觉得乌瑟坚特作为魔索布莱城最佳战士的地位受到了威胁。尽管每一个人都相信那武技长指使了这次行刺，而乌瑟坚特也从未否认过，但没人大胆到——或是愚蠢到——会站出来当面指责这位硕大的武技长。
十月 3, 2009 at 8:37 am (小说翻译)
Tags: 遗忘的国度, 黑暗精灵, 黑暗中的彩虹, 小说
在贾尼安头十年的岁月里，时间对于他并没有太多的意义。德-艾克索家族有一个很大的祈祷堂，这让男孩总是很忙碌。他众多的工作之一便是去打磨环绕祈祷堂放置的雕像。这些雕像多数是漂亮的女性卓尔精灵——美貌、赤裸的女性卓尔精灵。随着贾尼安年龄的增长，他越来越喜欢这项劳作。
有一天，被指派来哺育贾尼安的贵族女儿赫莉娜·德-艾克索发现了这一点。这个家族的新成员在某座雕像前已经呆了一个多小时。正常而言，那年轻的卓尔精灵需要花一个小时打磨任何一座雕像，但这次他只是飞到那雕像的胸部，便再也没有移动过。
贾尼安的浮空法术很早前就失效了，不过他用双脚钩住雕像富有曲线的臀部，一只手搂着雕像的背脊，保持在那里。看到他如此的工作精力，赫莉娜不由对他的灵活性大为赞赏，因为在他目前的位置这么久地保持平衡并非易事。当然，赫莉娜从来没有当面表扬过这个出色的男孩，这次也不会破例。
九月 27, 2009 at 7:36 am (小说翻译)
Tags: 红袍法师, 遗忘的国度, 艾尔明斯特, 辛布尔, 小说
塞尔人的手指狂乱地勾画出法术，他们在绝望中嘶声念出咒语……却什么也没发生。神秘的咒语消失在寂静之中，他们的双手徒劳地在空中挥舞，最后缓缓放下。没有一个法术爆发出来，也没有一点魔法产生效用。
四人全身颤抖着呆在原地——随即所有人同时活动起来。法师海拉凡德晕厥倒地，霍希尔转身向大门冲去，另两个红袍法师则从腰间拔出匕首，向自己的咽喉刺下。
那奔跑的魔法师快速奔出两步，接着似乎跑入了某种无形的浓厚淤泥之中。他的双腿运动得越来越慢……直到他最后完全静止在空中。他保持着奔跑的姿势，双眼圆睁，手臂向两旁张开。
塞瑞维尔与博拉斯克手里的刀柄重重地撞上他们的咽喉，然后是他们的胸膛。运动中的刀刃刺进肉里，就仿佛它们只是烟雾而已——他们什么也没感觉到。事实上，并非刀柄被挡在外面，而是他们紧紧攥着的指节；对于他们的匕首而言，他们的身体根本就……不存在。
九月 26, 2009 at 7:54 pm (小说翻译)
Tags: 红袍法师, 遗忘的国度, 艾尔明斯特, 辛布尔, 小说
作者：Ed Greenwood
尽管森比亚首都欧度林的绝大多数人对于塞尔红袍法师会打算在他们的伟大城市建立据点毫无知觉，不过全欧度林都知道有些穿着华丽的外地富商正在询问某些地产主，看他们是否有兴趣出卖这栋那栋宅邸——以换取现金，大笔的现金。
对于这种建议，森比亚人的典型回应是眯起眼睛，搓着手深思熟虑，盘算应该给出一个什么样的高价，让买家想要在这讲求实用的欧度林里拥有地产的欲望，不至于被有限的资金或他们令人发指的贪婪剥夺了去。不过，这就是森比亚人的作风，费伦其他的地方怎能奈何金币闪闪的森比亚呢？
森比亚人的其他习俗还包括了礼仪、炫耀财富、精美的食物与酒酿。因此，在一个初秋的夜晚，当寒意开始蚕食空气的时候，一辆出奇巨大、装饰浮华的马车停在了海娄密尔府邸提灯照耀的台阶前，四个身穿高档长袍的人走了出来。
八月 19, 2009 at 11:28 am (小说翻译)
Tags: 遗忘的国度, 黑暗精灵, 黑暗中的彩虹, 小说
他的姐姐把他压在地板上，从左右扯开他的暗精斗篷，露出胸膛。崔尼安就算在最佳状态下也抵挡不住这两个更强壮的姐姐。
“今夜第三子将献给罗丝，而我不会阻挠给她的礼物。”瑞妮拉将蛛丝举到她儿子面前，在这强大的主母意志驱使下，它燃烧起来。蛛丝在瑞妮拉的手里熊熊燃烧着，她继续说道。“你活着的时候，你的愚蠢差点毁了这个家族；不过你的死将会拯救它。”
瑞妮拉让火焰熄灭，把灰烬洒在崔尼安的胸口。当他母亲拔出仪式用的匕首，并把它举过头顶时，崔尼安尖叫起来。四个人都发出了狂野的叫声，瑞妮拉同时将匕首插入了她儿子的胸膛。尽管他姐姐力量强大，在匕首的冲击下崔尼安竟然僵直地坐了起来。三个女祭司急忙向后跃开。
崔尼安双眼圆睁着，他张大嘴巴，最后一丝生气离开了他。插在他胸膛的匕首直没入柄，那些洒在他胸口的灰烬再次燃烧了片刻，烧焦了他的肌肤。在他的胸膛里，他的心脏也迸发出火焰，在瞬间便已烧尽。他的嘴里冒出一股轻烟，缓缓升向屋顶。好几分钟里，崔尼安一直保持了这恐怖的姿势，然后他倒回地板，死了。
七月 31, 2009 at 3:14 pm (小说翻译)
Tags: 遗忘的国度, 黑暗精灵, 黑暗中的彩虹, 小说
四只蜘蛛缓缓穿过石墙里的裂缝，那石墙将主洞与魔索布莱城周围的通道分隔开来。洞穴里的景象十分壮观。尽管那里并没有光源，不过在红外视线的光谱里，那情景令人惊叹。
这个几乎呈圆形的洞穴约有200英尺长，高则超过300英尺。在洞穴地面与环绕着的墙壁上，栖息了超过1000只蜘蛛。这些蜘蛛尺寸各异，从回应班瑞女祭司那么大的，到与它们的表远亲体型相当的袖珍版本，一应俱全。
洞穴里的每一个角落令都沾粘着蛛网，上边同样爬满蜘蛛以及和这个最新祭品相似的蜘蛛茧。不过，这些茧里并不太可能包裹着一个像魔索布莱城第一家族的孩子这样的东西。它们的内容多半是狗头人或地精，或者如果一个蜘蛛很幸运的话，里边会有一个深渊侏儒。
事实上，似乎所有蜘蛛都明白现在进入洞穴的这个茧十分特别。如今布莱登-克丝特和索丝-乌普图施到那四只蜘蛛上的法术传遍了整个洞穴，所有生物都停止了它们的活动，全部注视着向着巢穴中最大的蛛网前进的蜘蛛。
七月 14, 2009 at 8:31 am (小说翻译)
Tags: 遗忘的国度, 黑暗精灵, 黑暗中的彩虹, 小说
“我告诉你，你错了。高阶女祭司决不会独自在城市以外乱逛，身边却没有至少——”崔尼安·德-艾克索停下了复杂的卓尔精灵手语，他哥哥正转过身去。崔尼安拾起一块小石子，向他哥哥扔了过去。
克若尔·德-艾克索是两个贵族男孩中年长的一个，他感到一块小石子从他背后弹开，并听到它在洞穴的地板上滚落出去，他迅速转过身去。那只是很轻的一声，就像甲虫爬过石板发出的声音，不过在幽暗地域，这就像明亮的灯塔一样。
“你根本不可能会看到班瑞的女祭司来这——”崔尼安再次开始手语，但克若尔用强烈的手势让他停住。
“我知道我看到了什么。”他回答，“如果你对我们的处境再多费一句话，我就杀了你。你希望被发现自己跟着三个高阶女祭司吗？我们会在知道自己暴露之前就没命了。”
七月 13, 2009 at 9:20 pm (小说翻译)
Tags: 遗忘的国度, 黑暗精灵, 黑暗中的彩虹, 小说
索丝-乌普图跪在石像前的地板上，开始清洁这尊雕像。
这是仆人的工作，而绝大部分的卓尔精灵女性甚至连她们的女祭司长袍拖到地面都会觉得贬低了她们的身份，更不用说干这样的粗活了。索丝-乌普图是罗丝的一位高阶女祭司，也是这个城市里极有权势几人之一。她是魔索布莱城第一家族班瑞祖母的第三个女儿，而这个城市，是幽暗地域里最令人胆寒的种族——黑暗精灵的城市。
由男性孩子清扫卓尔精灵家族祈祷堂里的雕像及神坛市这里的传统，不过索丝-乌普图并不认同这样的哲学。几乎已经没人记得她的家族成为第一家族已有多久。这个头衔与其相应的权力是一件事情的产物：班瑞祖母对蜘蛛神后罗丝虔诚的献身。在卓尔精灵的社会里，失去罗丝的宠爱就等于被判了死刑。任何个体，甚至是一个家族，无论他们的势力如何强大，失去罗丝的宠爱之后都不可能存活太久。
